Zsolt Simon

Vážený pán Danilovič,

jačmeň bude predmetom organizácie trhu, to znamená, že môže byť vykúpený do intervenčného nákupu Pôdohospodárskou platobnou agentúrou v rámci intervenčného obdobia (trvá od 1.XI. do 30.VI.) za cenu 101,31 EURO/t pre štandardnú kvalitu, v intervenčnom centre. Pre intervenčný nákup platia podmienky kvality uvedené v nariadení Komisie ES č.824/2000 (Príloha I), ktoré budú aj pre SR ako členský štát EÚ záväzné od 1.mája 2004. Avšak slovenské STN sú plne harmonizované s týmito podmienkami (pre jačmeň platí STN 46 1100-6 - trieda kvality - stĺpec B). Predpokladáme, že obchodovanie s jačmeňom bude prebiehať na základe týchto noriem. Avšak dovožte mi upozorniť Vás, že STN majú len odporúčací charakter a teda záleží na obchodujúcich stranách, na akých podmienkach sa dohodnú. K originálu nariadenia 824/2000 sa dostanete na stránke www.europa.eu.int v rámci dokumentov EU, eurlex, legislatíva v platnosti zadaním čísla a roku nariadenia. Preklad nariadenia nájdete na stránke www.aprox.government.gov.sk v rámci registra prekladov, pre verejnosť, po zadaní celexového čísla vo forme: 32000R0824.


S pozdravom
Zsolt Simon
minister pôdohospodárstva SR